脚踝下面有个突起的骨头，应该不是骨性东西，而是一种叫做腱鞘囊肿的疾病。腱鞘囊肿是腱鞘内的滑液进行局部的聚集，导致的一个质地很硬的，张力很大的囊性肿物，这种腱鞘囊肿用手摸起来好像骨头一样。所以大多数的腱鞘囊肿，如果没有任何症状的话，可以不需要进行治疗的。如果出现局部的疼痛症状，或者是有压迫影响穿鞋的情况，需要进行治疗的。