透明隔囊肿治疗需要根据患者的病情来定，但是最好是进行手术治疗，比如可以通过胸腔镜手术进行治疗，创伤小而且恢复。患者一旦确诊就应该及时进行治疗，因为该囊肿如果治疗不及时，可能会出现压迫的症状，从而对身体产生不利，所以最好及早治疗以免错过最佳的治疗时间。